Roman - Donal Ryan: ”Last”
Små 20 forskellige irske stemmer, mænd og kvinder boende i et lille lokalsamfund, blander sig i én i begyndelsen langsom og så stadigt accelererende fortælling.
Det er stor skrivekunst. For portrætterne af de mange enkeltpersoner, bl.a. den gode entreprenør Bobby, heksen Lily og narkohandler Augie, er skabt i form af monologer, hvor de betror sig til læseren.
Direkte og uden omsvøb. Overbevisende stemmer. Både stakkels og selvsikre. Stemmer vi ikke er vant til at høre. Almindelige mennesker, der jo altid er ualmindelige på hver deres måde og formet af deres opvækst, forhåbninger og knuste drømme.
Langsomt fletter Ryan alle disse portrætter samen til et rigt insider-portræt af lillebysamfundet.
Hvem der har noget på nogen. Hvem der gjorde noget forkert, som nu kan udnyttes til egen vinding.
Det er kompositionsmæssigt elegant og præcist gjort. For gennem tilsyneladende tilfældigt henkastede navne og begivenheder, bliver det brogede persongalleri knyttet sammen på kryds og tværs.
Hvad de sådan forstår og misforstår om hinanden. Hvordan og hvad det kan medføre af konsekvenser. Kærlighed, had, tillid og venskab. Ja hele spekteret af menneskelige følelser, når vi møder hinanden,som individer, bliver foldet overbevisnde ud.
Indbygget som en tikkende eksplosiv bombe er pusheren Augies ødelæggende kriminelle narkogreb om sine kunder. Snyd og svindel er også en del af beskrivelsen af de onde kræfter, som plager det tidligere solidariske og arbejdsomme sammenhold.
Efterhånden som du læser dig frem, tager historien form af en dødspændende krimi, hvor du kan mærke, hvordan de interne spændinger må komme til udløsning i de endelige afsluttende kapitler.
Og det gør de. Men på ganske uventet vis.
Hvis du har været så heldig at læse Ryans debutbog ”Rust” (2015) om Irlands økonomiske katastrofe, da den kunstigt oppustede feberøkonomi brød sammen, vil du kunne nikke genkendende til persongalleriet.
Men du kan sagtens læse bogen her som en selvstændig beretning.
En gribende og forunderlig bog. Rig på indsigt og medfølelse med medmennesket. Og helt klart en af årets bedste læseoplevelser. Læs Ryan.
You won’t regret.
Foto: Anthony Woods
Roman
- Donal Ryan: ”Last”
- Oversættelse: Signe Lyng
- 222 sider, 259 kr., Jensen & Dalgaard.